A caricatura romana de Carlo Verdone

Uma amiga italiana uma vez me disse: “Para entender o típico romano, você tem que assistir aos filmes do Verdone!”

Carlo Verdone é um ator, diretor e escritor italiano, nascido em Roma e fanático pelo time que leva o nome da cidade, que tem em seu currículo um monte de trabalhos e de prêmios.

É conhecido pelas suas performances cômicas no cinema, onde, em um mesmo filme, além de dirigir atua como diversos personagens.

A sua atuação é exagerada, mas engraçada. E a caricatura que faz dos tipos italianos, principalmente dos romanos, é ótima. A voz, o sotaque, o jeito de falar… Até para quem não fala bem italiano é divertido.

Uma das imitações que merecem mais destaque é a do coatto. Coatto é um termo de origem no dialeto romano que remete a uma pessoa, normalmente jovem, de comportamento, digamos assim, vulgar, que anda no limite da legalidade. Mas que, no fundo mesmo, é o cafonão propriamente dito de Roma!

Separei alguns trechos curtos de filmes do Verdone bem engraçados. Assistam!

O discurso no casamento coatto, em “Viaggi di Nozze”, 1995

A aparição da figura “love, love, love”, em “Un Sacco Bello”, 1980

“Ti amo, ti amo, ti amo” no número de telefone errado, em “Manuale D’Amore”, 2005